Changeset 1556 in main


Ignore:
Timestamp:
07/31/12 08:36:22 (8 years ago)
Author:
zali
Message:

Doc (admin,fr,en) : updates commands with translation commands

Location:
trunk/docs
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/docs/en/admin/commands.rst

    r1359 r1556  
    229229=============================== 
    230230 
    231  
     231makemessages 
     232------------------------------------ 
     233 
     234The command :program:`./manage.py makemessages` creates/updates a message file (extensions : .po) in the conf/locale 
     235(in the django tree) or locale (for project and application) directory. 
     236 
     237Usage :samp:`./manage.py makemessages [options]` 
     238 
     239.. program:: ./manage.py makemessages 
     240 
     241.. option:: -v VERBOSITY, --verbosity=VERBOSITY 
     242 
     243    Verbosity level; 0=minimal output, 1=normal output, 2=all output 
     244 
     245.. option:: --settings=SETTINGS    
     246 
     247    The Python path to a settings module, e.g. "myproject.settings.main".  
     248    If this isn't provided, the DJANGO_SETTINGS_MODULE environment variable will be 
     249    used. 
     250 
     251.. option:: --pythonpath=PYTHONPATH 
     252 
     253    A directory to add to the Python path, e.g. "/home/djangoprojects/myproject". 
     254 
     255.. option:: --traceback            
     256     
     257    Print traceback on exception 
     258 
     259.. option:: -l LOCALE, --locale=LOCALE 
     260 
     261    Creates or updates the message files only for the given locale (e.g. pt_BR). 
     262 
     263.. option:: -a, --all              
     264 
     265    Reexamines all source code and templates for new translation strings and updates all message files for 
     266    all available languages. 
     267     
     268.. option:: -e EXTENSIONS, --extension=EXTENSIONS 
     269 
     270    The file extension(s) to examine (default: ".html", separate multiple extensions with commas, or use -e 
     271    multiple times) 
     272 
     273.. option:: -i PATTERN, --ignore=PATTERN 
     274 
     275    Ignore files or directories matching this glob-style 
     276    pattern. Use multiple times to ignore more. 
     277 
     278.. seealso:: 
     279 
     280    More documentation on these commands is available 
     281    `here <http://django-haystack.readthedocs.org/en/v1.2.7/management_commands.html>`__. 
     282     
     283.. note:: 
     284 
     285    When you create/update message files for the main application use  
     286    :program:`./manage.py makemessages - -ignore=apps/* [options]` 
     287     
     288    If you want to create/update message files for a given application, first change your current 
     289    directory to the application directory. 
     290     
     291     
     292compilemessages 
     293------------------------------------ 
     294 
     295The command :program:`./manage.py compilemessages` compiles message files (.po) to .mo files . 
     296 
     297Usage :samp:`./manage.py compilemessages [options]` 
     298 
     299.. program:: ./manage.py compilemessages 
     300 
     301.. option:: -v VERBOSITY, --verbosity=VERBOSITY 
     302 
     303    Verbosity level; 0=minimal output, 1=normal output, 2=all output 
     304 
     305.. option:: --settings=SETTINGS    
     306 
     307    The Python path to a settings module, e.g. "myproject.settings.main".  
     308    If this isn't provided, the DJANGO_SETTINGS_MODULE environment variable will be 
     309    used. 
     310 
     311.. option:: --pythonpath=PYTHONPATH 
     312 
     313    A directory to add to the Python path, e.g. "/home/djangoprojects/myproject". 
     314 
     315.. option:: --traceback            
     316     
     317    Print traceback on exception 
     318 
     319.. option:: -l LOCALE, --locale=LOCALE 
     320 
     321    The locale to process. Default is to process all. 
     322 
     323.. seealso:: 
     324 
     325    More documentation on these commands is available 
     326    `here <http://django-haystack.readthedocs.org/en/v1.2.7/management_commands.html>`__. 
     327     
     328.. note:: 
     329 
     330    If you want to compile message files for a given application, first change your current 
     331    directory to the application directory. 
     332     
     333  
  • trunk/docs/fr/admin/commands.rst

    r1497 r1556  
    229229==================================== 
    230230 
    231  
     231makemessages 
     232------------------------------------ 
     233 
     234La commande :program:`./manage.py makemessages` crée/met à jour les fichiers contenant les traductions (fichiers .po). Ces 
     235fichiers se trouvent dans le répertoire conf/locale (dans l'arborescence de django) ou locale (pour le projet et les applications). 
     236 
     237Usage :samp:`./manage.py makemessages [options]` 
     238 
     239.. program:: ./manage.py makemessages 
     240 
     241.. option:: -v VERBOSITY, --verbosity=VERBOSITY 
     242 
     243    Verbosity level; 0=minimal output, 1=normal output, 2=all output 
     244 
     245.. option:: --settings=SETTINGS    
     246 
     247    The Python path to a settings module, e.g. "myproject.settings.main".  
     248    If this isn't provided, the DJANGO_SETTINGS_MODULE environment variable will be 
     249    used. 
     250 
     251.. option:: --pythonpath=PYTHONPATH 
     252 
     253    A directory to add to the Python path, e.g. "/home/djangoprojects/myproject". 
     254 
     255.. option:: --traceback            
     256     
     257    Print traceback on exception 
     258 
     259.. option:: -l LOCALE, --locale=LOCALE 
     260 
     261    Creates or updates the message files only for the given locale (e.g. pt_BR). 
     262 
     263.. option:: -a, --all              
     264 
     265    Reexamines all source code and templates for new translation strings and updates all message files for 
     266    all available languages. 
     267     
     268.. option:: -e EXTENSIONS, --extension=EXTENSIONS 
     269 
     270    The file extension(s) to examine (default: ".html", separate multiple extensions with commas, or use -e 
     271    multiple times) 
     272 
     273.. option:: -i PATTERN, --ignore=PATTERN 
     274 
     275    Ignore files or directories matching this glob-style 
     276    pattern. Use multiple times to ignore more. 
     277 
     278.. seealso:: 
     279 
     280    Plus de documentations disponibles  
     281    `ici <http://django-haystack.readthedocs.org/en/v1.2.7/management_commands.html>`__. 
     282     
     283.. note:: 
     284 
     285    Pour la création/mise à jour des traductions dans l'application principale, utilisez  
     286    :program:`./manage.py makemessages - -ignore=apps/* [options]` . 
     287     
     288    Pour la création/mise à jour des traductions d'une application ciblée , placez 
     289    vous dans le répertoire de cette application et exécutez la commande de création de messages. 
     290     
     291     
     292compilemessages 
     293------------------------------------ 
     294 
     295La commande :program:`./manage.py compilemessages` compile les fichiers .po vers des fichiers .mo . 
     296 
     297Usage :samp:`./manage.py compilemessages [options]` 
     298 
     299.. program:: ./manage.py compilemessages 
     300 
     301.. option:: -v VERBOSITY, --verbosity=VERBOSITY 
     302 
     303    Verbosity level; 0=minimal output, 1=normal output, 2=all output 
     304 
     305.. option:: --settings=SETTINGS    
     306 
     307    The Python path to a settings module, e.g. "myproject.settings.main".  
     308    If this isn't provided, the DJANGO_SETTINGS_MODULE environment variable will be 
     309    used. 
     310 
     311.. option:: --pythonpath=PYTHONPATH 
     312 
     313    A directory to add to the Python path, e.g. "/home/djangoprojects/myproject". 
     314 
     315.. option:: --traceback            
     316     
     317    Print traceback on exception 
     318 
     319.. option:: -l LOCALE, --locale=LOCALE 
     320 
     321    The locale to process. Default is to process all. 
     322 
     323.. seealso:: 
     324 
     325    Plus de documentations 
     326    `ici <http://django-haystack.readthedocs.org/en/v1.2.7/management_commands.html>`__. 
     327     
     328.. note:: 
     329 
     330    Pour compiler les traductions d'une application ciblée , placez 
     331    vous dans le répertoire de cette application puis compilez vos traductions. 
     332     
     333      
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.